Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Dia gadis yang diwawancara bersama Woo Jung.
Siapa namanya?
Shin...
Aku bahkan memilihnya.
Tapi apa hubungan dia dengan presdir tampan itu?
Apa dia putri presdir itu?
Ayah tidak suka makanan di hotel?
Tidak juga, makanan di sana enak.
Lantas kenapa makan di sini?
Kamu mencemaskanku?
Enak sekali.
Kenapa Ayah menghubungiku?
Aku mempertimbangkan
hal yang akan kulakukan kepadamu.
Kamu berani memanfaatkan kakekmu
untuk mengusirku. Apa yang harus kulakukan?
Sebaiknya Ayah memikirkan tindakan Ayah selanjutnya.
Aku juga sudah memikirkan itu matang-matang.
Kesalahan Ayah adalah meremehkan Ibu.
Bukan kamu?
Beraninya kamu melakukan ini kepadaku.
Aku tahu rahasia yang harus kamu jaga seumur hidup.
Kalau begitu, silakan beri tahu dia.
- Apa? - Silakan beri tahu Kakek semuanya.
Shin Hwa Kyung.
Aku tidak ingin bekerja sama dengan Ayah lagi.
Mari lupakan rahasia di antara kita berdua.
Itu hal yang memalukan bagiku,
juga kelemahan Ayah.
Kamu pikir aku tidak akan menguak kebenarannya?
Silakan lakukan apa pun semau Ayah.
Kamu mau kita terpuruk bersama?
Kedengarannya itu lebih baik daripada hidup seperti ini.
Hwa Kyung.
Jika Kakek tahu,
aku tidak akan bisa hidup sebagai Shin Hwa Kyung lagi.
Bagaimana dengan Ayah?
Mengusir Ayah dari rumah adalah pilihan terakhirnya.
Ayah seharusnya berusaha memenangkan hati Ibu lagi, bukan membalasku.
Seharusnya Ayah berpikir keras dan menemukan cara untuk itu.
Permisi, aku harus kembali bekerja.
Hwa Kyung. Ada perlu apa kemari?
Aku hanya mampir.
Kamu makan di restoran kami?
Restoran ini milik orang tuamu?
Ya.
Aku harus lebih sering mampir.
Tampaknya tempat ini tidak cocok untukmu.
Memangnya kenapa? Aku juga suka sup ikan buntal.
Sebaiknya kamu pergi bekerja. Sampai jumpa di kantor.
Pak Yoon.
Bolehkah aku menumpang?
Boleh?
Kamu tidak membawa mobil?
Ya, aku sedang tidak ingin berkemudi.
Kamu akan terus diam sampai kita tiba di kantor?
Tidak ada yang ingin kubicarakan.
Kamu juga dingin seperti ini saat bersama Woo Jung?
Hei, kemarin aku meliput di luar bersama Nona Lee.
Kamu keluar untuk meliput?
Ya, seperti katamu,
aku tidak mau menjadi pewarta yang membaca berita seperti robot.
Bagaimana?
Mungkin kami bisa menemukan ibunya Kang Yeong Ji.
Benarkah?
Dia bekerja di Pemandian Umum Anyang?
Ya, Nona Lee bilang dia akan menemuinya hari ini.
Syukurlah.
Aku ingin ikut dengannya,
tapi jadwalku belum ditentukan.
Serahkan saja liputannya kepada kami.
Kuharap kamu menyiapkan audisimu dengan baik.
- Kamu baru datang? - Ya.
Kamu datang lebih awal.
Ya, omong-omong, kenapa kalian bersama?
Kami berpapasan.
Aku sarapan dengan ayahku di restorannya Pak Yoon.
Tampaknya ayahku sering ke sana.
Presdir Shin makan di restoran kami?
Aku permisi.
Tunggu aku.
Mari bicarakan liputannya lagi.
Pintu akan menutup.
Ada yang lucu? Aku juga ingin tahu.
Bukan apa-apa.
Nona Lee. Apa yang kamu pikirkan?
Sebenarnya, aku pergi meliput bersama Nona Shin.
Aku sudah dengar.
Kamu bilang akan menemui ibunya Kang Yeong Ji, bukan?
Ya, aku akan menemuinya di Anyang pukul 13.00 nanti.
Nona Lee, itu kontribusi besar.
Aku tidak berbuat banyak. Sebenarnya ini berkat Nona Shin.
Dia membujuk wanita di toko sayuran
dan mengobrol langsung lewat telepon dengan ibunya Kang Yeong Ji.
Aku berterima kasih kepadanya.
Aku permisi.
Benar juga, ada audisi. Kurasa aku akan kembali pukul 15.00 lewat.
Kita tunda sampai pukul 16.00.
Pak Choi, hubungi ketiga pewarta.
Baik.
Apa jadwal hari ini?
Tim pemasaran akan datang dan melaporkan pergantian IB.
Lalu ada syuting iklan Han Joo Won usai makan siang.
Lalu rapat dewan pada pukul 16.00.
Apa? Presdir Shin datang bekerja?
Ya, aku mendengar itu dari sekretaris kantornya.
Ayah?
Permisi.
Ini sungguh kamu?
Ya.
Ini aku.
Lama tidak berjumpa.
Chang Soo.
Astaga.
Entah harus kumulai dari mana.
Aku sangat kaget dan senang.
Kita bertemu lagi karena kamu masih hidup.
Ya, Chang Soo.
"Chang Soo"?
Ada apa ini?
Kenapa dia memanggil Ayah dengan namanya?
Kenapa Ayah...
Ayah berselingkuh?
Aku membencinya. Siapa yang dia temui?
Pasti karena uang lagi, bukan?
Dia sudah bersumpah tidak akan melakukannya lagi.
Lantas karena seorang wanita?
Dia amat pemalu
dan hanya berani melirik wanita, tidak mungkin sampai bergandengan.
10 tahun lalu dan sekarang, dia tidak pernah benar-benar bertindak.
Jika bukan aku yang memahaminya, siapa lagi?
Apa? Selama sepekan Anda ingin aku membawakan
"Wanita Pembaca Surat" pada "Kamp Penyembuhan Pukul 14.00"?
Ya, operasi usus buntu So Ra berjalan lancar,
tapi mereka menemukan polip di usus besarnya.
Dia harus dirawat sepekan lagi.
Tidak parah, bukan?
Tidak. Mungkin bisa menjadi parah, tapi mereka menemukannya lebih awal.
Meski begitu, Nona Yang pasti sedih.
Yang benar saja. Pasti sebenarnya dia senang.
Ini kesempatan bagus. Bawakan dengan baik selama sepekan
dan buatlah penulis serta produser menyukaimu.
Itu bisa menjadi pekerjaanmu.
Aku berusaha tidak memikirkan itu.
Aku akan berusaha maksimal dan belajar sebanyak mungkin.
Lakukan saja dengan baik seperti hari pertamamu.
Baik.
Produsernya ingin menemuimu untuk memberikan naskah.
Baik, sampai jumpa nanti.
Tadinya itu pekerjaanku.
Ini tidak adil.
Aku tahu kamu juga kesal. Tidak usah berpura-pura.
Halo, Pak Choi.
Hanya sepekan.
Dia hanya beruntung.
Halo, Pak Choi.
Pukul 16.00?
"'Kenangan yang Hilang' Produser Choi"
Audisi hari ini diundur dari pukul 15.00 ke pukul 16.00.
Han Woo Jung, kamu pikir aku akan diam saja?
Kamu sudah siap.
Ya.
Halo, aku manajernya Bu Han, Yoon Jae Bin.
Begitukah?
Senang bertemu denganmu. Aku Wakil Pimpinan Oh Yeon Hee.
Aku suka latarnya.
Terima kasih.
Menurutmu kenapa Pak Shin tidak datang?
Kamu penasaran?
Mulai hari ini, aku akan menangani
iklan yang dibintangi olehmu.
- Begitukah? - Kamu senang?
Ini pasti menyenangkan.
Halo, Sayang.
Lakukan yang terbaik untuk kami, Bu Han.
Baik.
Mari bicara.
Suasananya menegangkan.
Apa-apaan kamu?
Kenapa kamu di sini?
Menurutmu kenapa? Untuk bekerja.
Kamu akan melawan ayahku?
Kamu menyuruhku pindah, bukan berhenti bekerja.
Jadi, kamu datang ke sini?
Aku membiarkan Ayah mengusirmu
karena tidak mau kamu menemui Joo Woon, jadi, kenapa...
Bisa-bisanya kamu membiarkan itu terjadi.
Apa?
Kamu bisa terbawa emosi, mengemas barangku, dan menyuruhku pergi.
Tapi saat ayahmu mengusirku di hadapanmu,
kenapa kamu diam saja?
Karena dia melakukan hal yang kuinginkan.
Apa?
Ayahku melakukan hal
yang tidak bisa kulakukan.
Kamu sungguh sependapat dengannya?
Kamu tidak peduli aku diusir?
Ya.
Kamu yakin tidak akan menyesal melakukan ini karena masa laluku?
Aku tidak mau hanya hidup dengan tubuhmu.
Aku sudah muak.
Aku paham yang kamu inginkan.
Kenapa?
Kenapa kamu marah?
Seharusnya aku yang marah.
Aku yang harus protes karena kamu tega melakukan ini.
Seharusnya kamu berusaha tidak menemui Joo Won lagi.
Tidak, seharusnya kamu berlutut dan memohon.
Jika memang salah dan harus memohon ampun,
aku tidak akan datang ke sini atau bertemu denganmu.
Ini seperti ranjau darat.
Pastikan riasannya tidak terlalu tebal.
Kita mengincar tampilan kelas atas.
Bu Han, aku harap kamu memaklumi jika ada keterlambatan.
Ya, tidak apa-apa.
Mari lanjutkan syutingnya.
Tunggu sebentar.
Ini tampak terlalu sederhana.
Bagus jika memakai ini, bukan?
Bukankah bros itu tampak familier?
Kukira itu milik Hwa Kyung,
tapi ternyata milikmu.
Banyak yang harus kita bicarakan.
- Bagus... - Kami akan menghubungimu
untuk mengatur syuting berikutnya. Sampai jumpa.
Ayo, Sayang.
Ayo.
Apa-apaan kamu?
Ini demi kebaikanmu.
Apa?
Ikuti saja jika kamu tidak mau Joo Won mengetahui
bahwa kamu diusir.
Aku tidak tahu bahwa perkataanmu bisa berbeda dengan tindakanmu.
Aku terkejut.
Itu bukan perkataan pembohong dan orang bermuka dua.
Kamu bawa mobil?
Tentu saja. Sayangnya, kita harus berangkat terpisah.
Sayang sekali.
Ayo, Pak Yoon.
Baik.
Bukankah bros ini
tampak tidak asing?
Kukira itu milik Hwa Kyung,
tapi ternyata milikmu.
Bu Han, bukankah ada yang aneh?
Presdir Shin dan Wakil Presdir Oh tampak tersenyum,
tapi mata mereka memancarkan kebencian.
Dugaanku itu karena Anda.
Anda harus berhati-hati.
Hati-hati? Kenapa aku harus berhati-hati?
Ayo, berangkat.
Baik.
Aku tadi mampir ke tim radio.
Ini ponselmu?
Ya, ini milikku. Kenapa ada pada Anda?
Itu pasti terjatuh ke ember di ruang teh.
Min Gyu yang menemukannya.
Omong-omong, kenapa kamu masih di sini?
Apa?
Bukankah kamu mau ikut audisi "Missing Memories"?
Audisinya pukul 17.00. Itu ditunda...
Ditunda menjadi pukul 16.00.
Apa?
Kamu mungkin belum mendengarnya.
Audisinya ditunda menjadi pukul 17.00.
Go Eun Sung.
Pak Yoon, sudah saatnya.
Dia memang biasa terlambat.
Mari mulai.
Eun Sung, mau mulai pertama?
Bukan itu.
Aku mau menyerah.
Kenapa?
Kamu sudah bersiap-siap untuk ini. Kenapa menyerah sekarang?
Aku merasa tidak berbakat untuk ini.
Sepertinya Hwa Kyung adalah kandidat yang cocok.
Kita melakukan audisi untuk tahu siapa yang lebih baik.
Kenapa kamu menyerah saat diberikan kesempatan?
Tolong hormati keputusanku.
Kita harus menghormati keputusannya.
Mari kita putuskan saja.
Nona Shin berperan besar dalam menemukan
ibunya Kang Yeong Ji.
Maaf aku terlambat.
Nona Han. Kenapa terlambat lagi?
Aku kehilangan ponselku,
tapi aku salah dengar soal perubahan waktunya.
Kebetulan sekali.
Ada hal tidak terduga terjadi pada saat penting.
Maafkan aku.
Kamu punya alasan?
Tidak.
Ini salahku dan tanggung jawabku.
Woo Jung, kamu didiskualifikasi dari audisi.
Woo Jung didiskualifikasi karena terlambat
dan Eun Sung menyerah.
Maka, reporter episode spesial kita
adalah Hwa Kyung.
Selamat, Hwa Kyung.
Aku akan berusaha yang terbaik.
Apa?
Presdir Shin ada di lokasi syuting iklan?
Ya.
Astaga.
Dia diusir karena wanita itu. Beraninya dia muncul?
Astaga.
- Di mana Yeon Hee? - Dia di kantor.
Pak Min, masuk.
Di mana para anggota dewan? Ini sudah hampir waktunya.
Itu...
- Katakanlah. - Ada perubahan.
Rapat dewan hari ini
akan dipimpin oleh Pimpinan Oh.
Baiklah. Mari kita mulai.
Agak menegangkan untuk rapat dengan Anda lagi.
Apa kalian bersantai saat rapat dengan Presdir Shin?
Tidak.
Pimpinan Oh.
Boleh aku tahu alasan Anda membiarkan dia mengambil alih?
Ya, Anda masih sangat sehat,
tapi tiba-tiba mundur. Aku selalu penasaran.
Aku berpikir akhirnya aku bisa beristirahat.
Tapi kalian tahu, beristirahat juga tidak mudah. Itu sangat sulit.
Lalu Anda kembali bekerja?
Apa yang akan terjadi kepada Presdir Shin?
Presdir Shin, Anda tidak...
Ada apa?
Kudengar Anda memimpin rapat dewan hari ini,
jadi, aku kemari untuk bergabung.
- Pak Kwon! - Ya, Pimpinan Oh.
Kenapa kamu tidak bekerja dengan benar?
Usir dia sekarang.
Presdir Shin, lewat sini.
Kamulah yang bisa tetap di luar.
Aku menyuruhmu keluar.
Rapat akan ditunda selama satu jam. Silakan tinggalkan ruangan.
Silakan.
Presdir Shin. apa yang kamu lakukan?
Kenapa Anda melakukan ini?
Anda tidak bisa membedakan antara pekerjaan dan urusan pribadi?
Apa?
Anda menyuruhku keluar dari rumah, bukan dari perusahaan.
Jadi, bagaimana bisa Anda mengambil alih rapat dewan
tanpa memberitahuku?
Mengambil alih?
Apa katamu? Dasar...
Anda yakin akan baik-baik saja jika aku keluar dari perusahaan?
Anda berpikir bisa merebut semua yang aku bangun?
Semua yang kamu bangun?
Kamu merasa membangun Grup Miseong?
Kamu pikir aku akan jatuh jika tidak ada kamu?
Apa salahku?
Anda pikir aku sungguh berselingkuh dengan Han Joo Won?
Ini urusan keluarga. Tidak, ini masalahku dan Yeon Hee.
Ini bukan urusan Anda!
Apa?
Dasar bodoh!
Sudah saatnya kamu tahu aku seperti apa.
Saat kamu membuat Yeon Hee menangis,
itu juga membuatku sakit hati.
Meskipun kamu berselingkuh dengan Han Joo Won,
kenapa kamu membiarkan Yeon Hee mengetahuinya?
Jika ingin berbohong, lakukan dengan lebih baik.
Kamu seharusnya menyangkalnya
meskipun dia melihat sesuatu yang lebih buruk dari rekaman itu.
Meskipun dia melihatmu dan Joo Won di ranjang bersama,
kamu harus memutarbalikkan itu.
Dasar bodoh.
Jika Yeon Hee enggan menemuimu, aku juga tidak mau menemuimu.
Paham?
Apa aku harus menyeretmu keluar?
Pergi!
Selamat, Hwa Kyung.
Terima kasih, Kepala Jeong.
Han Woo Jung, katakan kepadaku. Ada apa?
Apa?
Kenapa kamu berpikir audisinya pukul 17.00?
Aku pasti keliru.
Jadi, ini seutuhnya salahmu?
Ya.
Kenapa kamu membuat kesalahan yang sama?
Ini kali kedua kamu terlambat.
Sebagai pewarta, sangat penting untuk tiba tepat waktu.
Bahkan terlambat sedetik pun, bisa menjadi bencana.
Maafkan aku.
Aku masih suka mimpi buruk soal datang terlambat.
Aku terlambat karena bencana alam,
jadi, aku harus menelepon, tapi tidak ada sinyal.
Itu mimpi yang paling buruk.
Eun Sung, ada apa ? Kenapa kamu mundur?
Apakah tekanannya terlalu besar?
Aku mengerti.
Butuh keberanian untuk mundur.
Sungguh pelajaran bagus.
Eun Sung, kamu menyerah sebelum mencoba?
Kukira kamu punya harga diri karena tiba pertama di sana.
Aku kecewa.
Dia sudah bersiap-siap.
Eun Sun, kenapa kamu menangis?
Apa maksudmu?
Bukankah kamu membohongiku karena ingin menang?
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Aku sudah bilang bahwa audisinya pukul 16.00.
Sudah kubilang kepadamu, jangan bertindak bodoh.
Kamu menjatuhkan ponselku ke ember?
Kamu cantik, pintar,
dan cukup baik untuk menang.
Kenapa kamu terus melakukan ini?
Jangan pamer.
Aku pamer? Apa maksudmu?
Kamu tidak tahu.
Kamu dilahirkan untuk menjadi penyiar.
Apa?
Rasa putus asa yang kamu rasakan saat kerja keras tidak cukup...
Kamu pikir aku tidak berusaha?
Kamu mendapatkan pujian lebih dari usahamu.
Aku tidak suka itu.
Jadi, kamu terus berbohong agar aku terkena masalah?
Kamu bilang
aku pecundang.
Ya, benar.
- Jadi, berhentilah... - Pemenangnya orang lain.
Kamu harus berhati-hati.
Pemenang?
Woo Jung, Produser Yoon ingin bicara denganmu.
Kenapa kamu mau menemuiku?
Kenapa kamu terlambat?
Sudah kubilang, aku kehilangan ponselku.
Apa kamu seceroboh itu?
Jika kehilangan ponsel, maka datanglah pukul 15.00,
waktu audisi yang sebenarnya.
Dengan begitu kamu akan tahu soal perubahan jadwal itu
dan tidak akan kalah.
Kamu benar.
Aku sibuk kegirangan karena akan menjadi penyiar radio untuk sepekan.
Kupikir ada alasan lain.
Aku yakin kamu tidak akan melewatkan audisi penting.
Apa Hwa Kyung atau Eun Sung mengatakan atau melakukan sesuatu?
Tidak seperti itu.
Aku tahu alasanmu terlambat pada audisi tayangan langsung.
Alasan itu yang membuatku tersentuh.
Aku merasa iba kepadamu
dan ingin membantumu.
Tapi kamu terlambat lagi.
Aku tidak bisa mengerti atau menerimanya.
Aku kecewa kepadamu.
Ya.
Ini salahku
karena memercayai Eun Sung dan tidak memeriksanya.
Tapi tetap saja, jika dia mengenalku...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Secret and Lies"
Itu kejahatan. Kamu bisa dihukum.
Kamu tidak mau itu terjadi, bukan?
Nona Shin.
Ibu harus melupakannya agar bisa melanjutkan hidup.
Bagaimana jika ayahmu benar-benar meninggalkan ibu?
Percayalah kepadaku, Ibu.
Kamu merencanakan itu semua?
- Apa? - Bagaimana jika
ayahmu tidak melakukan apa yang kamu mau?
Aku tidak akan kalah seperti ini.
- Ibu. - Ada apa kemari?